Allred Lanza Anuncio Centrado en Soluciones Fronterizas, y en los Fracasos de Cruz en Abordar la Crisis en la Frontera
“Cuando había un buen plan respaldado por sheriffs y agentes fronterizos, Republicanos y Demócratas, Ted Cruz dijo que no necesitábamos un proyecto de ley fronterizo.”
DALLAS – El Congresista Colin Allred hoy lanzó un nuevo anuncio para la elección general, titulado “All Hat, No Cattle,” que se centra en el historial de Allred de impulsar soluciones bipartidistas en la frontera, y en la negativa de Ted Cruz a resolver la crisis y asegurar la frontera. El anuncio se transmitirá en los mercados de televisión de Houston, San Antonio, Harlingen-Brownsville-McAllen y Laredo a partir del martes 9 de julio. Una versión del anuncio llamado “Cuenta Con Colin” también se emitirá en los mercados de televisión de Harlingen-Brownsville-McAllen y Laredo y las dos versiones se transmitirán a nivel estatal en plataformas digitales.
En el anuncio, Allred está acompañado por agentes de seguridad fronteriza que apoyan el enfoque orientado a soluciones de Allred.
Ted Cruz votó en contra del paquete bipartidista para la frontera en febrero y declaró que se oponía debido a la política. Además, Cruz votó en contra de un paquete separado de financiamiento gubernamental que fue promulgado y que incluía millones en fondos para contratar un récord de 22,000 agentes de la Patrulla Fronteriza. Después de abogar en contra de estas soluciones, dijo: “no necesitamos un proyecto de ley fronterizo.”
Haz clic aquí para ver el anuncio.
Ve el anuncio aqui
Guión de anuncio de televisión:
Culberson County Sheriff Oscar Carrillo:
When it comes to the border, Ted Cruz is all hat, no cattle.
El Paso County Constable Oscar Ugarte:
Colin Allred is tough
Colin Allred es fuerte
Sheriff Carrillo:
He’s standing up to extremists in both parties…
Él está enfrentando a extremistas en ambos partidos…
Deputy:
Both parties
Ambos partidos
Sheriff Carrillo:
When there was actually a good plan
Cuando había un buen plan
Constable Ugarte:
Backed by Sheriffs and border officers
Respaldado por sheriffs y oficiales de la frontera.
Sheriff Carrillo:
Republicans and Democrats. Ted Cruz said we don’t need a border bill.
Republicanos y demócratas. Ted Cruz dijo que no se necesitaba legislación para la frontera.
Constable Ugarte:
12 years in the Senate and he still has no clue.
12 años en el senado y aún no tiene idea
Congressman Allred:
I’m Colin Allred and I approve this message, because we don’t need talk on the border, we need action.
Yo soy Colin Allred y apruebo este mensaje, porque no necesitamos más platica sobre la frontera, necesitamos acción.
“Cuenta Con Colin” Guión de anuncio de televisión en español:
Constable Ugarte:
Si vamos a proteger la frontera, requerirá mucho trabajo.
If we’re gonna protect the border, it’s gonna take a lot of work.
Sheriff Carrillo:
Necesitamos más agentes. Más recursos.
We need more agents. More resources.
Y un senador que va a ser duro contra los carteles.
And a Senator that’ll get tough on cartels.
Constable Ugarte:
Es hora de actuar
It’s time to act
Sheriff Carrillo:
Y confío en Colin Allred asegurar la frontera.
and I trust Colin Allred to secure the border.
Constable Ugarte:
El reformará nuestro sistema de inmigración roto
He will reform our broken immigration system
Sheriff Carrillo:
Menos política y más trabajo
Less politics more work
Podemos contar con Colin, y tú también
We can count on Colin, and you can too.
Congressman Colin Allred:
Soy Colin Allred y apruebo este mensaje.
I’m Colin Allred, and I approve this message.
Haz clic aquí para ver el anuncio en español.
Antecedentes adicionales:
La familia de Allred es de Brownsville, donde su abuelo trabajaba como oficial de aduanas. En el Congreso, Allred ha impulsado el reciente proyecto de ley bipartidista de seguridad fronteriza y se unió a un grupo de trabajo para impulsar su aprobación y otras reformas sensatas para arreglar el sistema de inmigratorio roto, incluyendo la Dignity Act que es bipartidista. Recientemente presentó un proyecto de ley que llama a evaluar las necesidades de personal para la Patrulla Fronteriza. También ha enfrentado a Biden por su manejo de la situación en la frontera.
